México ⇄ Estados Unidos y Canadá
Obtenemos actas certificadas, tramitamos apostillas ante el gobierno de Jalisco y la federación, coordinamos traducciones periciales y enviamos los originales hasta su puerta. Para despachos de inmigración, facilitadores de reubicación y empleadores.
Pensado para
Catálogo de servicios
Cada paquete cubre toda la cadena — obtener, apostillar, traducir y entregar — para que trate con un solo proveedor responsable en lugar de cuatro.
Personas originarias de Jalisco que viven en EE. UU. o Canadá, y los despachos de abogados de inmigración en EE. UU. que llevan sus casos
Obtenemos una copia certificada reciente de acta de nacimiento, matrimonio, defunción o divorcio de Jalisco, la apostillamos en la Secretaría General de Gobierno y enviamos el original a EE. UU. o Canadá.
Despachos de inmigración y paralegales en EE. UU.
Todo lo incluido en el paquete de acta de Jalisco, más la traducción certificada al inglés del acta y la apostilla, lista para trámites ante USCIS o Canadá.
Facilitadores de residencia en la Ribera, expatriados, empresas de reubicación
Traducción oficial al español de documentos de EE. UU./Canadá por un perito traductor autorizado por el Consejo de la Judicatura de Jalisco, para trámites migratorios (INM), notariales, bancarios y otros en México.
Empresas que contratan en Guadalajara, plataformas de RR. HH. / EOR
Reporte escrito que confirma el título y la cédula profesional de un candidato contra los registros oficiales, para decisiones de contratación en Guadalajara y equipos remotos.
Compradores y arrendatarios (incluidos expatriados), agentes inmobiliarios, empresas de reubicación
Antes de comprar o rentar un inmueble en Jalisco, consultamos el Registro Público de la Propiedad y de Comercio para confirmar quién es el propietario registrado y si existe una hipoteca u otro gravamen que impida la compra.
Personas y empresas que firman contratos en México
Análisis jurídico, por nuestra abogada asociada con cédula, de los riesgos legales respecto de las obligaciones contenidas en contratos de compraventa, prestación de servicios, laborales, entre otros, con un reporte escrito antes de firmar.
Otros estados, escrituras, legalización para países fuera de La Haya o programas por volumen — pregúntenos.
Cómo funciona
Elija un servicio, describa el documento y suba lo que tenga. No necesita cuenta.
Nuestro equipo y abogada asociada revisan la viabilidad y los requisitos del país de destino, y le enviamos precio y plazo vinculantes.
Solicitamos el acta, tramitamos la apostilla y coordinamos la traducción pericial — registrando cada paso.
Recibe primero los escaneos y después los originales por mensajería con rastreo a EE. UU. o Canadá.
Por qué GSXN
Las gestorías locales son rápidas pero difíciles de contactar desde el extranjero. Los intermediarios en línea rara vez pisan la oficina. Nosotros combinamos ambos: trámite presencial en Guadalajara con la comunicación y responsabilidad que espera una empresa de EE. UU.
Cómo trabajamos con empresasNuestra abogada asociada en Jalisco revisa cada pedido antes de presentar cualquier trámite.
Tiempos fijos con margen incluido — y avisos oportunos cuando una oficina cambia sus reglas.
Una página de estado por pedido, con el historial de cada paso y la guía de mensajería.
Facturación mensual y precios por volumen para clientes recurrentes.
No. Los consulados de México en el extranjero no pueden apostillar. Los documentos estatales (actas de nacimiento, matrimonio y defunción, títulos estatales) los apostilla el gobierno del estado que los emitió — en Jalisco, la Secretaría General de Gobierno en Guadalajara. Los documentos federales los apostilla SEGOB.
Muchas autoridades de destino piden una copia certificada emitida en los últimos 3 a 6 meses. Por defecto solicitamos una copia nueva para que la apostilla quede sobre un documento vigente.
Para trámites en EE. UU. entregamos una traducción completa al inglés con la certificación de competencia y exactitud del traductor. Para autoridades mexicanas usamos un perito traductor autorizado. Díganos dónde se usará y ajustamos el formato.
No. GSXN no es un despacho jurídico y no asesora en materia migratoria. Trabajamos junto a su abogado: él decide qué se necesita, nosotros lo obtenemos y preparamos.
En nuestra etapa de lanzamiento confirmamos primero un precio fijo por correo y después enviamos instrucciones de pago. Las empresas con pedidos recurrentes pueden recibir factura mensual.
Envíenos los detalles. Una persona revisa cada solicitud y le responde con precio fijo y plazo.
