Mexico ⇄ United States & Canada
We obtain certified records, file apostilles at the Jalisco and federal offices, coordinate sworn translations, check property titles at the Public Registry and review contracts with our licensed partner attorney. Built for immigration law firms, relocation professionals, employers and property buyers.
Built for
Service catalog
Each bundle covers the full chain — obtaining, apostilling, translating and delivering — so you deal with one accountable provider instead of four.
People from Jalisco living in the US or Canada, and the US immigration law firms handling their cases
We obtain a newly issued certified birth, marriage, death or divorce record from Jalisco, apostille it at the Secretaría General de Gobierno and courier the original to the US or Canada.
US immigration law firms and paralegals
Everything in the Jalisco record bundle, plus a certified English translation of the record and the apostille, ready for USCIS or Canadian filings.
Lakeside residency facilitators, expats, relocation firms
Official Spanish translation of US/Canadian documents by a court-authorized Jalisco perito traductor, for immigration (INM), notarial, banking and other Mexican procedures.
Companies hiring in Guadalajara, HR / EOR platforms
A written verification report confirming a candidate's Mexican degree and cédula profesional against official registries, for hiring decisions in Guadalajara and remote teams.
Buyers and tenants (including expats), real estate agents, relocation firms
Before you buy or rent a property in Jalisco, we check the Registro Público de la Propiedad y de Comercio to confirm who the registered owner is and whether a mortgage or other lien could prevent the sale.
Individuals and companies signing contracts in Mexico
Legal analysis by our licensed partner attorney of the risks and obligations in contracts governed by Mexican law — purchase and sale, services, employment and others — with a written report before you sign.
Other Mexican states, notarial deeds, legalization for non-Hague countries or volume programs — ask us.
How it works
Choose a service, describe the document and upload what you have. No account required.
Our team and licensed partner check feasibility and destination requirements, then send a binding price and ETA.
We request the record, file the apostille and coordinate the sworn translation — logging every step.
You receive scans first, then the originals by tracked courier to the US or Canada.
Why GSXN
Local gestorías are fast but hard to reach from abroad. Online brokers rarely set foot in the office. We combine both: on-the-ground filing in Guadalajara with the communication and accountability a US firm expects.
How we work with firmsEvery order is checked by our partner attorney in Jalisco before we file anything.
Fixed timelines with built-in buffers — and proactive updates when an office changes its rules.
A status page per order, with the history of each step and the courier tracking number.
Monthly invoicing and volume pricing for repeat B2B clients.
No. Mexican consulates abroad cannot issue apostilles. State documents (birth, marriage and death records, state diplomas) must be apostilled by the issuing state's government — for Jalisco, the Secretaría General de Gobierno in Guadalajara. Federal documents are apostilled by SEGOB.
Many destination authorities require a certified copy issued within the last 3–6 months. We request a newly issued copy by default so the apostille is attached to a current document.
For US filings we provide a complete English translation with the translator's certification of competence and accuracy. For Mexican authorities we use a court-authorized perito traductor. Tell us where the document will be used and we will match the format.
No. GSXN is not a law firm and does not advise on immigration matters. We work alongside your attorney: they decide what is needed, we obtain and prepare it.
During our launch phase we confirm a fixed price by email first, then send payment instructions. Firms with repeat orders can be invoiced monthly.
Send us the details. A real person reviews every request and replies with a fixed price and timeline.
